Publication director _Dorothée Manière
Editor & art director: _Djamel Kokene

Conception _Djamel Kokene
Realization _ Pascal Sémur

Photographic credits _ Djamel Kokene - Uccen Absink

Translations_english: Andrea Christensen Bertholon - arabe: Esma Hind Tengour, Hamid Tamdjirt, Youcef Aibeche
Management and development _Celia Cretien

Thanks_François-Xavier Dorigné, Emilie Reinhold, Hamid Tamedjirt et toute l'équipe de LAPLATEFORME

This issue is published with the support of the National Centre for Visual Arts - Ministry of Culture and Communication and supported by the Embassy of France in Algeria (Office du Livre) and amb-o.com

CHECKPOINT _ éditions LAPLATEFORME© 2008-2009
printed by _Les Compagnons du Sagittaire, Rennes.